Working with markets, understanding risk and return, diversifying and portfolio structure—we've heard the lessons of sound investing over and over. But so often the most important factor between success and failure is ourselves.